-
1 продирать зенки
Русско-английский фразеологический словарь > продирать зенки
-
2 продирать глаза
прост.1) ( едва проснуться) have just got one's peepers open- Однако пора кофе пить. Пойдёмте домой; вы, чай, успели проголодаться. Мой благоверный, должно быть, теперь глаза продрал. (И. Тургенев, Вешние воды) — 'But it's time for coffee. Let's go home. I suppose you've got your appetite back. My good man has probably got his peepers open by now.'
2) (становиться повнимательней, начинать приглядываться) rub one's eyes; get alerted- Плохой из тебя, парень, следователь, - убеждённо заявил Шалый. - Ты только не спеши, родимец тебя возьми, а я тебе всё выложу, выложу окончательно, а ты успевай только глаза протирать. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You'd make a poor detective,' Shaly declared with conviction. 'Don't hurry damn you, and I'll tell you everything, everything down to the last detail, then you'll be in a hurry rubbing your eyes.'
Русско-английский фразеологический словарь > продирать глаза
См. также в других словарях:
Список американских телепрограмм по дате начала показа — Содержание 1 2010 е 1.1 2011 1.1.1 Январь 1.1.2 Февраль … Википедия
Saturday Night Live animal sketches — The Falconer redirects here. For the John Cheever novel, see Falconer (novel). This list includes write ups for animal themed recurring sketches that appeared on Saturday Night Live. The sketches are listed chronologically. Character lists:… … Wikipedia
Rock-a-Doodle — Infobox Film|left name = Rock a Doodle caption = director = Don Bluth producer = Gary Goldman John Quested Morris F. Sullivan writer = David N. Weiss starring = Glen Campbell Sorrell Booke Christopher Plummer Charles Nelson Reilly Ellen Greene… … Wikipedia
List of American television programs by date — The following is a partial list of American television programs by date of first broadcast in the United States. The list of TV series is in reverse chronological order by year; within each year, the list is chronological.2000s2007January*January … Wikipedia
Katie Holmes — at the National Memorial Day in Washington, D.C., May 24, 2009 Born Kate Noelle Holmes … Wikipedia
Daniel Webster Wildlife Sanctuary — The Daniel Webster Wildlife Sanctuary is a sanctuary owned by the Massachusetts Audubon Society, the largest conservation organization in New England, in the town of Marshfield, Massachusetts. The sanctuary, formerly the farm of Edward Dwyer,… … Wikipedia
List of comedy television series — A list of comedies by medium and country of origin.Television comediesAustralia* All Aussie Adventures (satire comedy) (2004 2005) * All Together Now (sitcom) (1990 1993) * Are You Being Served? (Australian version of the sitcom) (1980 1981) *… … Wikipedia
